1
00:00:00,868 --> 00:00:01,945
ПРЕДИШНО В<i> THE L WORD...</i>

2
00:00:01,969 --> 00:00:03,680
ТОЙ ИМА...

3
00:00:03,704 --> 00:00:05,215
НАПРЕДАЛ РАК НА ПРОСТАТАТА,

4
00:00:05,239 --> 00:00:08,384
И ТОЙ ОТКАЗВА ВСЯКАКВО ЛЕЧЕНИЕ.

5
00:00:08,408 --> 00:00:09,685
О, БОЖЕ МОЙ.

6
00:00:09,709 --> 00:00:10,754
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

7
00:00:10,778 --> 00:00:12,055
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

8
00:00:12,079 --> 00:00:14,446
ИСКАМ ДА ВИДЯ ДРУГИ ХОРА.

9
00:00:16,950 --> 00:00:18,728
Искаш да кажеш, че искаш да видиш BETTE.

10
00:00:18,752 --> 00:00:20,830
КАКВО ОТИВАШ
ДА ПРАВЯ ЗА КАРМЕН?

11
00:00:20,854 --> 00:00:22,798
НИЩО.

12
00:00:22,822 --> 00:00:24,400
МИСЛЯ ВАС ДВАМАТА

13
00:00:24,424 --> 00:00:25,702
ТРЯБВА ДА СМЕ ЗАЕДНО.

14
00:00:25,726 --> 00:00:27,203
А ВИЕ?

15
00:00:27,227 --> 00:00:28,938
Хм, аз казах на DANA
ОБИЧАЙ Я, ДВА ПЪТИ.

16
00:00:28,962 --> 00:00:30,139
ТОВА Е ДОБРЕ.

17
00:00:30,163 --> 00:00:31,274
ДА, НО ТЯ НЕ НАПРАВИ
КАЖЕТЕ НЕЩО,

18
00:00:31,298 --> 00:00:32,642
И, ХМ...

19
00:00:32,666 --> 00:00:34,577
ТОВА Е ЛОШО, НАЛИ?

20
00:00:34,601 --> 00:00:36,279
ТИ И ШЕЙН ИМАТЕ
НАПРАВИ МЕ ПО-ДОБЪР ЧОВЕК.

21
00:00:36,303 --> 00:00:39,216
ПЕЧЕ НЕ ДАВАМ

22
00:00:39,240 --> 00:00:42,719
НЕ Е НА ШИБАНА ЖЕНА
РАБОТА, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ КОНСУМИРАНА И НАХЛЕБНАТА

23
00:00:42,743 --> 00:00:43,720
И ИЗПЛЮВА

24
00:00:43,744 --> 00:00:46,056
ТАКА ДА НЯКОИ ШИБАНИ ЧОВЕК МОЖЕ ДА ЕВОЛЮИРА.

25
00:00:46,080 --> 00:00:49,648
ПРЕДВИЖДАМ ТЕ ДА ОСТАНЕШ
ТУК И СЕ СПРАВЕТЕ С ТОВА.

26
00:00:55,923 --> 00:00:57,356
НИЕ НЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ.

27
00:01:38,232 --> 00:01:40,832
ХЕЙ, ВИКТОР, ТЯ Е ТУК.

28
00:01:43,871 --> 00:01:45,904
ДА? И така?

29
00:01:47,875 --> 00:01:50,208
ПОВЕРВАЙТЕ МИ, ТЯ Е
МНОГО БОЛНО МОМИЧЕ.

30
00:03:37,651 --> 00:03:38,962
ТОЧНО ПО СРЕДАТА

31
00:03:38,986 --> 00:03:40,330
НА ХОЛНАТА.

32
00:03:40,354 --> 00:03:43,133
НЕ Е ДОБЪР ИЗБОР ЗА ДЕКОРАЦИЯ.

33
00:03:43,157 --> 00:03:44,634
ЩЕ СЪЖАЛЯВАТЕ.

34
00:03:44,658 --> 00:03:47,470
ПРОСТО ТРЯБВАШЕ ДА ГО ВЗЕМА
ИЗЛЕЗ ОТ БОЛНИЦАТА.

35
00:03:47,494 --> 00:03:48,972
ТОВА ГО УБИВАШЕ.

36
00:03:48,996 --> 00:03:50,407
РАКЪТ ГО УБИВА.

37
00:03:50,431 --> 00:03:51,541
СТРАХОТНО. ТОЧНО ТАМ.

38
00:03:51,565 --> 00:03:52,641
МОЖЕТЕ ЛИ МОМЧЕТА КУКА
Това зависи от мен, моля?

39
00:03:52,665 --> 00:03:53,810
НАИСТИНА НЕ Е НАША РАБОТА, Г-ЖО.

40
00:03:53,834 --> 00:03:55,745
ЕТО ИНСТРУКЦИИТЕ.

41
00:03:55,769 --> 00:03:58,681
ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВА ИДЕЯ
КАКВО ПОЕМАТЕ?

42
00:03:58,705 --> 00:03:59,949
ГОТОВИ ЛИ СТЕ

43
00:03:59,973 --> 00:04:01,651
ДА ГЛЕДАМЕ БАЩА НИ ДА УМИРА
ТОЧНО ТУК В ХОЛНАТА ТИ?

44
00:04:01,675 --> 00:04:03,453
ТОЙ МОЖЕ ДА ВМИНЕ В РЕМИСИЯ, КИТ.

45
00:04:03,477 --> 00:04:05,121
НЕ ГО ПОСТАВЯЙТЕ В
ЗЕМЯ ДОСТА ВСЕ ОЩЕ.

46
00:04:05,145 --> 00:04:06,456
ТОЙ ОТКАЗВА ЛЕЧЕНИЕ.

47
00:04:06,480 --> 00:04:08,057
ЛЕКАРИТЕ МУ ДАВАТ
НЕГО ЧЕТИРИ ДО ШЕСТ СЕДМИЦИ.

48
00:04:08,081 --> 00:04:10,159
ДАВАМ МУ ДОКАТО
ТОЙ ИСКА ДА ОСТАНЕ ЖИВ.

49
00:04:10,183 --> 00:04:12,128
А ЗА РАБОТАТА?

50
00:04:12,152 --> 00:04:13,462
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА РАБОТАТА, КИТ.

51
00:04:13,486 --> 00:04:15,465
САМО ИСКАМ ДА ПРАВЯ
СИГУРЕН, ЧЕ ТАТЕ Е УСТАНОВИЛ.

52
00:04:15,489 --> 00:04:16,733
ЩЕ ИЗМИСЛЯ НЕЩО.

53
00:04:16,757 --> 00:04:17,800
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАЕШ

54
00:04:17,824 --> 00:04:19,469
ЗА КАКВО СИ.

55
00:04:19,493 --> 00:04:20,803
ТОВА ЩЕ ТЕ ИЗЯДЕ ЖИВ.

56
00:04:20,827 --> 00:04:22,005
НЕ ЗНАЕХ

57
00:04:22,029 --> 00:04:23,807
КОИТО БИХ ВЗЕЛ
ВЪРХУ ВСИЧКО САМО.

58
00:04:23,831 --> 00:04:25,241
ТОГАВА ТРЯБВА
ГОВОРИХА С МЕН.

59
00:04:25,265 --> 00:04:27,544
ТРЯБВАШЕ ДА МЕ ВКЛЮЧИТЕ
В ТОВА ОГРОМНО РЕШЕНИЕ, КОЕТО ВЗЕХТЕ

60
00:04:27,568 --> 00:04:28,678
ЗА КАКВОТО НА БАЩА НИ

61
00:04:28,702 --> 00:04:31,181
ЩЕ НАПУСНА ТАЗИ ЗЕМЯ.

62
00:04:38,779 --> 00:04:41,024
БЛАГОДАРЯ ВИ.

63
00:04:41,048 --> 00:04:42,759
ТОВА Е ХУБАВО.

64
00:04:42,783 --> 00:04:45,061
ОТ МАРК СА.

65
00:04:45,085 --> 00:04:47,697
НЕ, БЛАГОДАРЯ.

66
00:04:47,721 --> 00:04:49,688
ВИЖ, ТОЙ МЕ ПОМОЛИ ДА ГО ДОНЕСА.

67
00:04:51,124 --> 00:04:52,535
НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ НА КОПИЛЕТО

68
00:04:52,559 --> 00:04:53,737
ИЗКУПИ СЕ.

69
00:04:53,761 --> 00:04:55,204
ВИЖ, СЪМНЯВАМ СЕ ДА МИСЛИ

70
00:04:55,228 --> 00:04:58,596
ТОВА КАФЕ И МЪФИН
ОТИВА ДА ГО ОТКУПИ.

71
00:05:09,276 --> 00:05:11,687
ВИЖ, МРАЗЯ
ПОВДИГНЕТЕ ТОВА, НО...

72
00:05:11,711 --> 00:05:13,389
ИМАМЕ НАЕМ...

73
00:05:13,413 --> 00:05:14,891
НЕ, НЕ, НЕ. ЗНАМ.

74
00:05:14,915 --> 00:05:16,559
ЗНАЕШ ЛИ, ДЖЕН, Бих...

75
00:05:16,583 --> 00:05:17,560
БИХ ТЕ ПОКРИВАЛ АКО МОЖЕХ...

76
00:05:17,584 --> 00:05:18,584
НЕ

77
00:05:20,754 --> 00:05:22,331
ЗНАЕТЕ, МАРК ПРЕДЛОЖЕН...

78
00:05:22,355 --> 00:05:24,489
НЕ

79
00:05:28,194 --> 00:05:30,161
САМ ЩЕ ПЛАЩА НАЕМА СИ.

80
00:05:32,866 --> 00:05:34,332
ДОБРЕ.

81
00:05:47,581 --> 00:05:49,925
ВЛЕЗЕТЕ.

82
00:05:49,949 --> 00:05:51,060
здрасти

83
00:05:51,084 --> 00:05:52,729
О, СЛАВА БОГУ, ЧЕ СИ ТУК.

84
00:05:52,753 --> 00:05:55,397
МОЖЕТЕ ЛИ ДА РАЗБИРАТЕ КАК
ДА СВЪРЖЕТЕ ТОВА НЕЩО?

85
00:05:55,421 --> 00:05:56,833
О, ДА, СИГУРНО.

86
00:05:56,857 --> 00:05:58,100
ИМА ЛИ КЪДЕ ДА...

87
00:05:58,124 --> 00:05:59,735
О, ИМА СВОБОДНА СПАЛНЯ

88
00:05:59,759 --> 00:06:01,370
ЗАД ЪГЪЛА, АТ
КРАЯТ НА КОРИДОРА.

89
00:06:01,394 --> 00:06:03,528
ДОБРЕ.

90
00:06:20,146 --> 00:06:21,390
ВИЖДАМ, ЧЕ ИМАШ БЕБЕ.

91
00:06:21,414 --> 00:06:23,692
НЕ, ОЩЕ НЕ.

92
00:06:23,716 --> 00:06:25,028
МОЖЕ БИ.

93
00:06:25,052 --> 00:06:26,229
Имам предвид, ДА,

94
00:06:26,253 --> 00:06:28,931
СЛЕД 10 ДНИ.

95
00:06:28,955 --> 00:06:30,266
МОЯТ БИВШ.

96
00:06:30,290 --> 00:06:33,403
МОЯТА БИВША, ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ СЛЕД 10 ДНИ.

97
00:06:33,427 --> 00:06:35,471
ИМАТЕ МНОГО В ЧИНИЯТА СИ.

98
00:06:35,495 --> 00:06:36,939
ТОВА НЕ Е НИЩО НОВО ЗА МЕН.

99
00:06:36,963 --> 00:06:38,674
МИСЛИЛИ ЛИ СЕ

100
00:06:38,698 --> 00:06:39,742
ЗА КАКВО ЩЕ СЕ СЛУЧИ

101
00:06:39,766 --> 00:06:40,810
АКО БАЩА ВИ Е ОЩЕ ЖИВ

102
00:06:40,834 --> 00:06:41,877
КОГА СЕ РОДИ БЕБЕТО?

103
00:06:41,901 --> 00:06:43,480
ТОЙ ЩЕ БЪДЕ.

104
00:06:43,504 --> 00:06:44,781
ЗДРАВЕЙ, ДЖЕЙМС. АЗ СЪМ.

105
00:06:44,805 --> 00:06:47,183
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ОБАДИШ НА МИ
ДОМАШНИК НА БАЩА

106
00:06:47,207 --> 00:06:48,585
И НАКАРАЙТЕ Я ДА ИЗПРАТИ

107
00:06:48,609 --> 00:06:49,919
СЕМЕЙНИ СНИМКИ НА БАЩА МИ?

108
00:06:49,943 --> 00:06:52,183
ПРОСТО Я ИМАЙТЕ
ЗА НОЩУВАНЕ ГИ ДО МЕН.

109
00:06:53,413 --> 00:06:54,490
ДОБРЕ.

110
00:06:54,514 --> 00:06:55,625
ОК, ЧУДЕСНО.

111
00:06:55,649 --> 00:06:57,260
БЛАГОДАРЯ

112
00:06:57,284 --> 00:07:00,163
ГЛЕДАХ МОЯТА
ТАБЛИЦА ЗА ЛЕЧЕНИЕ НА БАЩАТА.

113
00:07:00,187 --> 00:07:02,031
ЗАЩО ПРИЕМА ПРЕДНИЗОН?

114
00:07:02,055 --> 00:07:03,666
ТОВА НЕ Е ЛИ НЯКАКЪВ СТЕРОИД?

115
00:07:03,690 --> 00:07:05,502
ДА, МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ
С УМСТВЕНА ЯСНОТА

116
00:07:05,526 --> 00:07:07,836
КОГАТО ИМА
ВЪЗПАЛЕНИЕ ИЛИ ОТОК

117
00:07:07,860 --> 00:07:10,339
ОКОЛО МОЗЪКА.

118
00:07:10,363 --> 00:07:12,642
КЪМ КРАЯ,
ЩЕ СТАНЕ МНОГО...

119
00:07:12,666 --> 00:07:14,978
ОБЪРКВАЩО И СТРАШЕЩО,

120
00:07:15,002 --> 00:07:19,370
И НЕ САМО ЗА ПАЦИЕНТА.

121
00:07:28,615 --> 00:07:29,893
ТИНА.

122
00:07:29,917 --> 00:07:31,394
ДАНА. АЛИС.

123
00:07:31,418 --> 00:07:32,578
ПОЗНАВАТЕ ЛИ ЛИ ОСТИН?

124
00:07:33,753 --> 00:07:35,198
НЕ здрасти

125
00:07:35,222 --> 00:07:37,033
О, БОЖЕ МОЙ. ТОЛКОВА СТЕ БЛИЗО.

126
00:07:37,057 --> 00:07:38,401
КАК СЕ ЧУВСТВАШ?

127
00:07:38,425 --> 00:07:40,737
О, ГЛАДЕН.

128
00:07:40,761 --> 00:07:43,206
ХЕЙ, ТОВА ДОБРЕ ЛИ Е
БЕБЕТО НА ПОРТЕР?

129
00:07:43,230 --> 00:07:45,307
Е, НАШЕТО БЕБЕ.

130
00:07:45,331 --> 00:07:46,008
НАСКОРО Я СРЕЩНАХ.

131
00:07:46,032 --> 00:07:47,009
ТЯ Е СТРАХОТНА.

132
00:07:47,033 --> 00:07:48,467
ТЯ НЕ ЛИ ВИ ПОКАНИ?

133
00:07:50,170 --> 00:07:51,769
ДА.

134
00:07:55,709 --> 00:07:57,820
ЪЪЪХ ЩЕ ХОДИМ ДА СЕДНЕМ.

135
00:07:57,844 --> 00:07:59,055
ДА. ЩЕ СЕ ВИДИМ.

136
00:07:59,079 --> 00:08:00,022
О, НО ЩЕ ТЕ ВИДИМ ТУК

137
00:08:00,046 --> 00:08:01,558
КЪСНО ДОВЕЧЕР, ДА?

138
00:08:01,582 --> 00:08:02,859
О, ХМ, МОЖЕ БИ.

139
00:08:02,883 --> 00:08:04,627
ПРОСТО СЕ ЧУВСТВАМ КАТО В ТОПЛА ВАНА

140
00:08:04,651 --> 00:08:05,928
И МОЕТО СОБСТВЕНО ЛЕГЛО ДОВЕЧЕРА.

141
00:08:05,952 --> 00:08:08,564
Е, ЩЕ НАПРАВИМ
ТОВА Е РАННО.

142
00:08:08,588 --> 00:08:09,732
ЩЕ ВИДИМ.

143
00:08:09,756 --> 00:08:11,367
БЕШЕ ПРИЯТНО ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО.

144
00:08:11,391 --> 00:08:12,768
ВИЕ СЪЩО.

145
00:08:12,792 --> 00:08:13,769
ЧАО.

146
00:08:13,793 --> 00:08:14,771
ЧАО.

147
00:08:14,795 --> 00:08:17,261
ЧАО.

148
00:08:20,399 --> 00:08:22,011
ОКЕЙ...

149
00:08:22,035 --> 00:08:24,179
ТАКА...

150
00:08:24,203 --> 00:08:26,716
ЗНАЧИ ТИ СЕ ОКОЛЯВАШ С ТОВА, А?

151
00:08:26,740 --> 00:08:28,584
КАКВО?

152
00:08:28,608 --> 00:08:30,954
С ТОВА.

153
00:08:30,978 --> 00:08:32,655
ОХ

154
00:08:32,679 --> 00:08:34,223
ДА, ДОБРЕ СЕ С ТОВА.

155
00:08:34,247 --> 00:08:36,559
НЕ ЩЕ СЕ СПРАВЯ С ТОВА.

156
00:08:36,583 --> 00:08:37,793
ЧУДЕХ СЕ

157
00:08:37,817 --> 00:08:39,128
КОГАТО ЩЕ ТЕ ВИДЯ ТУК.

158
00:08:39,152 --> 00:08:40,530
НЕ СТЕ ДОШЛИ ЗА ВЕЧЕРЯ.

159
00:08:40,554 --> 00:08:42,098
О, БОЖЕ МОЙ.

160
00:08:42,122 --> 00:08:43,099
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕГРЪДНА?

161
00:08:43,123 --> 00:08:43,666
ДА.

162
00:08:43,690 --> 00:08:44,900
здрасти УАУ.

163
00:08:44,924 --> 00:08:45,902
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ.

164
00:08:45,926 --> 00:08:47,036
здрасти

165
00:08:47,060 --> 00:08:48,271
ЗАЩО НЕ СЕДНЕШ?

166
00:08:48,295 --> 00:08:49,639
ДА, ОК, ПРОСТО
ДОКАТО КИТ СТИГНЕ ТУК.

167
00:08:49,663 --> 00:08:51,040
ПЛАНИРАМЕ НОВО ОБЕДНО МЕНЮ.

168
00:08:51,064 --> 00:08:52,808
ТУК ЛИ РАБОТИШ?

169
00:08:52,832 --> 00:08:54,377
ОБЯД. УАУ.

170
00:08:54,401 --> 00:08:56,378
ТИ ЩЕ СИ ТУК ТОЛКОВА МНОГО,

171
00:08:56,402 --> 00:08:57,446
И ГАБИ СИГУРНО ЩЕ Е ТУК...

172
00:08:57,470 --> 00:08:58,536
НИЕ НЕ СМЕ ЗАЕДНО.

173
00:09:01,975 --> 00:09:03,419
ТОЛКОВА СЪМ ГОРД С ТЕБ.

174
00:09:03,443 --> 00:09:05,454
ТИ ИЗЛЕЗЕ, ГОЛЯМО ВРЕМЕ.

175
00:09:05,478 --> 00:09:06,723
ДА.

176
00:09:06,747 --> 00:09:08,846
Е, СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НЕ НАПРАВИХ
НАПРАВЕТЕ ГО ПО-РАНО.

177
00:09:10,683 --> 00:09:12,095
О, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? КОМПЛЕКТЪТ Е ТУК.

178
00:09:12,119 --> 00:09:14,330
МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА ТРЪГНА,

179
00:09:14,354 --> 00:09:16,799
НО МОЖЕ ЛИ ДА ВЕЧЕРЯМЕ?

180
00:09:16,823 --> 00:09:19,502
ЩЕ СЕ РАДАМ.

181
00:09:19,526 --> 00:09:20,970
ТАКА ЛИ ЩЕ БЪДЕ
Добре ли си, скъпа?

182
00:09:20,994 --> 00:09:22,838
ОХ О, ВИЕ СТЕ...

183
00:09:22,862 --> 00:09:24,740
О, БОЖЕ МОЙ.

184
00:09:24,764 --> 00:09:25,941
СЪЖАЛЯВАМ

185
00:09:25,965 --> 00:09:27,509
Хм...

186
00:09:27,533 --> 00:09:30,480
ДАНА, НЕ ТРЯБВА
ВЗЕМЕТЕ РАЗРЕШЕНИЕ ОТ МЕН

187
00:09:30,504 --> 00:09:31,580
ДА ИЗЛЕЗЯ КЪМ
ВЕЧЕРЯ С БИВШИЯ ТИ.

188
00:09:31,604 --> 00:09:33,282
ВИЕ ТРЯБВА ДА СТЕ ПРИЯТЕЛИ.

189
00:09:33,306 --> 00:09:35,618
НАЙ-ДОБРИТЕ, НАЙ-ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ.

190
00:09:35,642 --> 00:09:37,787
ОК, Е, АЗ ЩЕ...

191
00:09:37,811 --> 00:09:39,121
ЩЕ ГОВОРЯ С ТЕБ СЛЕД.

192
00:09:39,145 --> 00:09:40,422
ДОБРЕ. ДОБРЕ.

193
00:09:40,446 --> 00:09:41,891
БЕШЕ ДОБРЕ ДА ВИ ВИДЯ МОМЧЕТА.

194
00:09:41,915 --> 00:09:43,059
ВИЕ СЪЩО.

195
00:09:43,083 --> 00:09:44,159
ДОБРЕ.

196
00:09:44,183 --> 00:09:45,628
ЧАО.

197
00:09:45,652 --> 00:09:47,585
УАУ.

198
00:09:50,323 --> 00:09:52,256
ОКЕЙ...

199
00:09:57,297 --> 00:09:59,008
ТАКА, ОРГАНИЗИРАХ МЕДИЦИНСКИТЕ МУ

200
00:09:59,032 --> 00:10:00,376
ВЪВ ВРЕМЕ И ДОЗИ

201
00:10:00,400 --> 00:10:02,245
ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА СПАЗВАТЕ ГРАФИКА

202
00:10:02,269 --> 00:10:03,579
КОГАТО НЕ СЪМ ТУК,

203
00:10:03,603 --> 00:10:06,182
И ЩЕ ВИ ПОКАЖА КАК
ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОСТАВЯНЕ

204
00:10:06,206 --> 00:10:08,139
И.В. КАТЕТЪР.

205
00:10:11,411 --> 00:10:14,212
ГОВОРЕТЕ ЗА ДЯВОЛА. ЕТО ГО.

206
00:10:18,852 --> 00:10:20,351
ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА, Г-НЕ ПОРТИЕР.

207
00:10:21,788 --> 00:10:23,565
КАК СЕ ЧУВСТВАШ, ТАТЕ?

208
00:10:23,589 --> 00:10:25,267
КОЯ Е ТАЗИ ЖЕНА?

209
00:10:25,291 --> 00:10:27,870
ЪЪ, ТОВА Е ШЕЛИ.

210
00:10:27,894 --> 00:10:29,372
ТЯ БЕШЕ В БОЛНИЦАТА
С ТЕБ ВЧЕРА.

211
00:10:29,396 --> 00:10:30,539
ПОМНИШ ЛИ СИ?

212
00:10:30,563 --> 00:10:32,630
ТЯ Е ВАШАТА СЕСТРА.

213
00:10:35,836 --> 00:10:38,603
НА ДИСПЛЕЯ ЛИ СА?

214
00:10:40,273 --> 00:10:42,217
НЕ МОЖЕ ЛИ ЧОВЕК
МАЛКО ПОВЕРИТЕЛНОСТ?

215
00:10:42,241 --> 00:10:43,686
ПРЕДЛАГАМ БОЛНИЧНИ ПЕРДЕТА.

216
00:10:43,710 --> 00:10:45,421
МОГА ДА ГИ ПОРЪЧАМ.

217
00:10:45,445 --> 00:10:46,989
ПЕРДЕТАТА СА ТАКА
ГРОЗНО И ДЕПРЕСИРАЩО.

218
00:10:47,013 --> 00:10:48,558
ВЗЕМЕТЕ НЯКОИ ОТ ТЯХ
ЯПОНСКИ ЕКРАНИ

219
00:10:48,582 --> 00:10:50,627
И НАПРАВЕТЕ СТАЯ ВЪВ СТАЯ.

220
00:10:50,651 --> 00:10:53,095
ХЕЙ, ЗАЩО НЕ ИЗБЕРЕШ
НЯКОИ ОТ ТЕЗИ В IKEA?

221
00:10:53,119 --> 00:10:54,763
ХМ, МОЖЕ БИ ДА МОЖЕШ
ВЗЕМЕТЕ ВАШИЯ ПОМОЩНИК

222
00:10:54,787 --> 00:10:56,453
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

223
00:10:59,125 --> 00:11:00,469
СЕРИОЗНО, ДЖЕНИ,

224
00:11:00,493 --> 00:11:02,170
АКО СИ НИСЪК
ПОД НАЕМ ТОЗИ МЕСЕЦ,

225
00:11:02,194 --> 00:11:03,406
ТОВА НЕ Е ПРОБЛЕМ.

226
00:11:03,430 --> 00:11:04,573
МАЙНАТА СИ.

227
00:11:04,597 --> 00:11:06,442
НЕ ОЧАКВАМ

228
00:11:06,466 --> 00:11:07,943
ЧЕ ЩЕ ОПРАВИ ВСИЧКО.

229
00:11:07,967 --> 00:11:11,080
КАТО МОЖЕ ДА МЕ ОТКУПИШ
С ПАРИ И ДОБРИ ДЕЛА,

230
00:11:11,104 --> 00:11:13,816
КАТО АЗ СЪМ НЯКАКВА КУРВА.

231
00:11:13,840 --> 00:11:17,308
НЕ Е ТОВА ИМАХ ПРЕДВИД.

232
00:11:20,613 --> 00:11:21,524
ПЛАНИРАХ

233
00:11:21,548 --> 00:11:22,925
С ИДВАНЕТО ТОЗИ СЛЕДОБЕД,

234
00:11:22,949 --> 00:11:24,227
НО ТОЙ САМО ИЗГЛЕЖДАШЕ
МАЛКО ДЕЗОРИЕНТИРАН,

235
00:11:24,251 --> 00:11:25,795
ТАКА ЧЕ ПРОСТО НЕ НАПРАВИХ
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ УДОБНО.

236
00:11:25,819 --> 00:11:27,830
ТИ ПРАВИШ
ПРАВИЛНОТО НЕЩО, БЕТ.

237
00:11:27,854 --> 00:11:29,131
СЛЕД ТАЗИ СЕДМИЦА,

238
00:11:29,155 --> 00:11:30,432
ТРЯБВА ДА МОГА ДА СЕ ВЪРНА

239
00:11:30,456 --> 00:11:33,802
НА НЯКАКВО ПРИЛИЧНОСТ
НА НОРМАЛЕН ГРАФИК.

240
00:11:33,826 --> 00:11:35,838
СЛУШАЙТЕ, НИЕ НЕ ИСКАМЕ
ДА СЕ ЧУВСТВАТЕ ПОД НАТИСК.

241
00:11:35,862 --> 00:11:37,822
ВЗЕМЕТЕ ОБАЧЕ
МНОГО ВРЕМЕ ВИ Е НУЖНО.

242
00:11:39,432 --> 00:11:40,476
БЛАГОДАРЯ ВИ.

243
00:11:40,500 --> 00:11:41,877
ОЦЕНЯВАМ ТОВА.

244
00:11:41,901 --> 00:11:46,249
САМО ТРЯБВА ДА СЛОЖИМ
НЯКАКВА СТРУКТУРА НА МЯСТО.

245
00:11:46,273 --> 00:11:50,341
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ БОРДЪТ ЩЕ ПОДКРЕПИ
ВРЕМЕНЕН ОТПУСК.

246
00:11:52,745 --> 00:11:54,556
ОТПУСК?

247
00:11:54,580 --> 00:11:57,126
АМИ АЛАН
РЕТРОСПЕКТИВА НА БАРНС?

248
00:11:57,150 --> 00:11:58,828
Е, ИМАМЕ ЛЕО.

249
00:11:58,852 --> 00:12:01,396
НЕЩАТА НЯМА ДА ПАДНАТ НАПЪЛНО
ОТДЕЛНО ДОКАТО ТЕ НЯМА.

250
00:12:01,420 --> 00:12:02,798
НАЕХ МЕДИЦИНСКА СЕСТРА.

251
00:12:02,822 --> 00:12:05,834
НЕ БЯХ ПЛАНИРАЛ
ВЗЕМАНЕ НА ОТПУСК.

252
00:12:05,858 --> 00:12:07,503
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ВЕДНАГА
КАТО Й СЕ ДОВЕРИ...

253
00:12:07,527 --> 00:12:09,105
ИЗВИНЯВАЙТЕ, ЧЕ ПРЕКЪСВАМ,

254
00:12:09,129 --> 00:12:10,139
НО ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩТА ВИ.

255
00:12:10,163 --> 00:12:11,139
СЪЖАЛЯВАМ

256
00:12:11,163 --> 00:12:12,275
ИЗВИНЕТЕ МЕ, ПРОСТО...

257
00:12:12,299 --> 00:12:15,244
СИГУРНО.

258
00:12:15,268 --> 00:12:16,912
ТАКА ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ
ТОВА НА ВСЕКИ НЯКОЛКО ЧАСА.

259
00:12:16,936 --> 00:12:19,949
САМО МУ ПОЕМИ РАМОТО
НЕЖНО, ТУК, ТАКА.

260
00:12:19,973 --> 00:12:21,918
ДОБРЕ ЛИ Е?

261
00:12:24,176 --> 00:12:26,321
СЪЖАЛЯВАМ

262
00:12:26,345 --> 00:12:27,489
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА В ОФИСА.

263
00:12:27,513 --> 00:12:29,114
САМО ЕДНА СЕКУНДА.

264
00:12:39,225 --> 00:12:41,804
БАЩА ВИ Е ЩАСТЛИВЦЪТ
ДА ТЕ ИМАМ, БЕТ.

265
00:12:41,828 --> 00:12:43,539
БЛАГОДАРЯ

266
00:12:43,563 --> 00:12:46,408
САМО МИ КАЖЕТЕ
КАКВО ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ.

267
00:12:46,432 --> 00:12:48,510
ЗА КАКВО?

268
00:12:48,534 --> 00:12:51,280
ОТНОСНО ОТПУСКА.

269
00:12:51,304 --> 00:12:55,218
МОГА ЛИ ДО
ПОНЕДЕЛНИК ЗА РЕШЕНИЕ?

270
00:12:55,242 --> 00:12:56,352
РАЗБИРА СЕ.

271
00:12:56,376 --> 00:12:57,775
ВЗЕМЕТЕ УИКЕНДА.

272
00:13:08,421 --> 00:13:09,799
ПОМОЛЕТЕ ЛАРА ДА...

273
00:13:09,823 --> 00:13:12,534
ТОВА Е ЛАРА, НАЛИ? ВАШИЯТ ГОТВАЧ?

274
00:13:12,558 --> 00:13:13,870
ДА.

275
00:13:13,894 --> 00:13:15,004
ПОМОЛЕТЕ ЛАРА ДА НИ ДОВЕДЕ

276
00:13:15,028 --> 00:13:16,071
СЕЛЕКЦИЯ ОТ МАЛКИ ВКУСОВЕ,

277
00:13:16,095 --> 00:13:18,741
КАКВОТО СИ МИСЛИ
НАЙ-ВКУСЕН Е.

278
00:13:18,765 --> 00:13:20,843
ВАШИЯТ ГОТВАЧ. ТОВА Е ХУБАВО.

279
00:13:20,867 --> 00:13:21,910
УАУ.

280
00:13:21,934 --> 00:13:23,445
ТОВА Е ЛЮБИМИЯ МИ НАЧИН НА ХРАНЕНЕ.

281
00:13:23,469 --> 00:13:25,481
ТОГАВА ТРЯБВА ДА СЕ ДЪРЖАТЕ С МЕН.

282
00:13:25,505 --> 00:13:27,083
АЛИС, АКО НЕ ИСКАШ
ДА ИЗЛЯЗЯ С НЕЯ, САМО...

283
00:13:27,107 --> 00:13:28,217
КАЗАХ, ЧЕ Е ДОБРЕ.

284
00:13:28,241 --> 00:13:30,620
АЗ СЪМ ФОТОГРАФ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ.

285
00:13:30,644 --> 00:13:31,887
АЗ РАБОТЯ ЗА БРАКОРОЗВОДНИ АДВОКАТИ,

286
00:13:31,911 --> 00:13:33,088
СЪПРУГИ СЕ ОПИТВАТ ДА
НАМЕРЕТЕ ИМ СЪПРУГИТЕ

287
00:13:33,112 --> 00:13:34,090
ИЗНЕВЪРЖАВАЩИ ИМ,

288
00:13:34,114 --> 00:13:35,090
ТОЗИ НЕЩА.

289
00:13:35,114 --> 00:13:36,192
ТОВА Е БРИЛЯТНО.

290
00:13:36,216 --> 00:13:38,226
ТРЯБВА ДА ТЕ ДОВЕДЯ
С МЕН ДО НЮ ЙОРК.

291
00:13:38,250 --> 00:13:40,662
МОЖЕ ДА ШПИОНИРАШ БИВШИЯ МИ.

292
00:13:42,789 --> 00:13:44,099
ЩЕ ТРЪГВАМ.

293
00:13:44,123 --> 00:13:45,368
ЗАЩО?

294
00:13:45,392 --> 00:13:46,769
НИЕ ДОРИ НЕ СМЕ ЯЛИ.

295
00:13:46,793 --> 00:13:50,105
НЕ МОГА ДА ЗАПАЗЯ ОЧИТЕ СИ
ОТВОРЕНО, НО МОЛЯ ОСТАНЕТЕ.

296
00:13:50,129 --> 00:13:51,907
ЩЕ ВЗЕМА ТАКСИ.

297
00:13:51,931 --> 00:13:53,342
ДОБРЕ СИ?

298
00:13:53,366 --> 00:13:56,345
ОСВЕН ДА ТРЯБВА
ПИКАЕШ КАТО КОН?

299
00:13:56,369 --> 00:13:57,746
ЗНАЕТЕ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД.

300
00:13:57,770 --> 00:13:59,214
ХЕЛЕНА, УМОРЕН СЪМ.

301
00:13:59,238 --> 00:14:01,116
ПРОСТО ИСКАМ ДА ОТИДАМ
У ДОМА И БЪДЕТЕ САМИ.

302
00:14:01,140 --> 00:14:02,240
ДОБРЕ.

303
00:14:03,843 --> 00:14:04,887
НАСЛАДЕТЕ СЕ ДА БЪДЕТЕ САМИ.

304
00:14:04,911 --> 00:14:06,555
АЗ ЩЕ.

305
00:14:06,579 --> 00:14:08,278
ИСКАМ ДА СЕ НАСЛАЖДАВАМ, ДОКАТО МОГА.

306
00:14:11,451 --> 00:14:13,396
ЧАО, МОМЧЕТА.

307
00:14:13,420 --> 00:14:14,597
ОК, ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.

308
00:14:14,621 --> 00:14:17,399
ЧАО.

309
00:14:17,423 --> 00:14:19,190
ДАНА...

310
00:14:22,395 --> 00:14:24,340
НЯМА ДА СИ САМА,

311
00:14:24,364 --> 00:14:26,030
НО ВСЕ ПАК ЩЕ СЕ САМОТИТЕ.

312
00:14:32,405 --> 00:14:33,950
„ГЛЕДНАХ КЪМ НИЛ

313
00:14:33,974 --> 00:14:35,651
„И ПОВДИГНАХА
ПИРАМИДИ НАД НЕГО.

314
00:14:35,675 --> 00:14:38,320
„ЧУХ ПЕЕНЕТО
НА МИСИСИПИ

315
00:14:38,344 --> 00:14:41,057
„КОГАТО ЕЙБ ЛИНКЪЛН ОТИДЕ
НАДОЛУ ДО НЮ ОРЛИАНС,

316
00:14:41,081 --> 00:14:44,615
И ВИЖДАХ МЪТНАТА ПЪЗВА
ПРЕВЪРНЕТЕ ЦЯЛАТА ЗЛАТНА ПО ЗАЛЕЗА."

317
00:14:48,355 --> 00:14:52,468
„ПОЗНАВАХ РЕКИ,
ДРЕВНИ, МЪРАЧНИ РЕКИ.

318
00:14:52,492 --> 00:14:57,061
ДУШАТА МИ ПОРАСНА
ДЪЛБОКИ, КАТО РЕКИ."

319
00:15:05,605 --> 00:15:07,516
ТАТЕ, ВРЕМЕ Е
ДА ТЕ ОБЪРНА.

320
00:15:07,540 --> 00:15:10,786
ПРОСТО ЩЕ СЕ ОПИТАМ
ДА НАПРАВЯ ТОВА САМ, ОК?

321
00:15:10,810 --> 00:15:11,820
САМО ЩЕ ВДИГНА...

322
00:15:11,844 --> 00:15:14,657
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА.

323
00:15:14,681 --> 00:15:17,025
АКО МОЖЕШЕ САМО...

324
00:15:17,049 --> 00:15:18,782
ВЗЕМИ ВЪЗГЛАВНИЦАТА...

325
00:15:20,486 --> 00:15:24,333
И АЗ ЩЕ МУ ДЪРЖА РАМОТО ТУК.

326
00:15:24,357 --> 00:15:25,501
КОМПЛЕКТ ВИ НАПРАВИ ВЕЧЕРЯ.

327
00:15:25,525 --> 00:15:26,502
ОБЕЩАХ Й

328
00:15:26,526 --> 00:15:28,893
БИХ ТЕ НАКАРАЛ ДА СЕДНЕШ
НАДОЛУ И ГО ИЗЯЖТЕ.

329
00:15:31,598 --> 00:15:33,464
ТОВА Е ДОБРЕ.

330
00:15:42,008 --> 00:15:43,719
ЗДРАВЕЙ, МЕЛВИН.

331
00:15:43,743 --> 00:15:46,688
ТИНА Е.

332
00:15:46,712 --> 00:15:49,825
„MS. КЕНАРД."

333
00:15:49,849 --> 00:15:52,694
ЗНАМ КОЙ СИ.

334
00:15:52,718 --> 00:15:54,162
КОМПЛЕКТЪТ Е НА РАБОТА.

335
00:15:54,186 --> 00:15:55,764
ТЯ ЩЕ БЪДЕ ТУК КАТО
ВЪЗ СКОРОТО МОЖЕ.

336
00:15:55,788 --> 00:15:57,166
КОЙ?

337
00:15:57,190 --> 00:15:58,400
КЕЙТИ, ТАТЕ.

338
00:15:58,424 --> 00:16:00,664
ТЯ КАЗА, ЧЕ ОТИВА
СКОРО ДА БЪДЕ ТУК.

339
00:16:01,594 --> 00:16:03,261
ОТКЪДЕ ТЯ ПОЗНАВА КЕЙТИ?

340
00:16:07,867 --> 00:16:09,979
ОТИВАМ ДА ВЗЕМА
ТИ ЧАША ВОДА.

341
00:16:10,003 --> 00:16:11,346
ОКЕЙ?

342
00:16:11,370 --> 00:16:13,916
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

343
00:16:13,940 --> 00:16:15,740
АЗ ЩЕ ТИ ПРИГОТВЯ ВЕЧЕРЯ.

344
00:16:32,892 --> 00:16:34,236
СЪЖАЛЯВАМ...

345
00:16:34,260 --> 00:16:36,938
АКО БЯХ ЕГОИСТ
ДРУГАТА ВЕЧЕР.

346
00:16:36,962 --> 00:16:38,595
ОКЕЙ Е.

347
00:16:46,105 --> 00:16:50,252
СЛОЖИХ ГО В ХОЛНАТА.

348
00:16:50,276 --> 00:16:51,353
НЕ ИСКАХ ДА ГО СЛАГАМ

349
00:16:51,377 --> 00:16:52,688
В БЕБЕШКАТА СТАЯ,

350
00:16:52,712 --> 00:16:54,812
В СЛУЧАЙ...

351
00:17:07,293 --> 00:17:10,106
НИКОГА ДОСЕГА не сме правили това.

352
00:17:10,130 --> 00:17:12,407
НИКОГА НЕ СЪМ ТЕ ДЪРЖАЛ...

353
00:17:12,431 --> 00:17:14,877
ПРЕД БАЩА МИ.

354
00:17:14,901 --> 00:17:17,201
ТОЙ Е ЗАСПАЛ.

355
00:17:20,540 --> 00:17:23,218
СЕГА, ТОВА Е

356
00:17:23,242 --> 00:17:25,120
КАКВО ХАРЕСВАМ ДА ВИДЯ.

357
00:17:25,144 --> 00:17:26,788
СЕГА, ОБЕЩАЙ...

358
00:17:26,812 --> 00:17:31,048
ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ДОБРО
ГРИЖА ЗА МОЕТО МОМИЧЕ.

359
00:17:36,156 --> 00:17:39,801
ОБЕЩАВАМ.

360
00:17:39,825 --> 00:17:42,137
А ТИ...

361
00:17:42,161 --> 00:17:45,140
ГРИЖИ СЕ ДОБРЕ
И НА МАЙКА ТИ.

362
00:17:45,164 --> 00:17:48,098
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

363
00:17:50,803 --> 00:17:53,949
МАКСИН...

364
00:17:53,973 --> 00:17:56,407
НЕ БЯГАЙ ОТНОВО.

365
00:17:59,378 --> 00:18:03,792
ОСТАНЕТЕ С НАШЕТО МАЛКО МОМИЧЕ.

366
00:18:03,816 --> 00:18:10,165
ЗНАМ, ЧЕ ТЕ РАЗОЧАХ, МАКСИН.

367
00:18:10,189 --> 00:18:12,757
БЯХ СЛАБ.

368
00:18:15,561 --> 00:18:18,374
НЕ ИСКАХ.

369
00:18:18,398 --> 00:18:20,275
О, ТАТЕ.

370
00:18:20,299 --> 00:18:23,278
НО ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ...

371
00:18:23,302 --> 00:18:24,713
ТАТЕ...

372
00:18:24,737 --> 00:18:26,982
ДА ОСТАНЕ...

373
00:18:27,006 --> 00:18:29,752
И ГЛЕДИ МОЕТО МОМИЧЕ.

374
00:18:29,776 --> 00:18:31,056
ТАТЕ...

375
00:18:38,751 --> 00:18:41,329
ХЕЙ, КАРМЕН СЕ ОБАДИ
АЗ. ТЯ НАИСТИНА ЛИ Е ТУК?

376
00:18:41,353 --> 00:18:42,698
СЗО?

377
00:18:47,760 --> 00:18:50,538
ТОВА Е ПРАСКОВКИ. ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ.

378
00:18:50,562 --> 00:18:52,908
♪ АЗ, ТИ, ТОЙ ЗАЕДНО ♪

379
00:18:52,932 --> 00:18:55,077
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

380
00:18:55,101 --> 00:18:57,812
♪ АЗ, ТИ, ТЯ ЗАЕДНО ♪

381
00:18:57,836 --> 00:19:00,048
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

382
00:19:00,072 --> 00:19:03,685
♪ АЗ, ТИ, ТОЙ ЗАЕДНО ♪

383
00:19:03,709 --> 00:19:05,820
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

384
00:19:05,844 --> 00:19:08,056
♪ АЗ, ТИ, ТЯ ЗАЕДНО ♪

385
00:19:08,080 --> 00:19:10,225
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

386
00:19:10,249 --> 00:19:13,762
♪ АЗ, ТИ, ТОЙ ЗАЕДНО ♪

387
00:19:13,786 --> 00:19:16,498
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

388
00:19:16,522 --> 00:19:17,866
♪ НЕ ХАРЕСВАМ
НАПРАВЕТЕ ИЗБОР ♪

389
00:19:17,890 --> 00:19:19,067
♪ ХАРЕСВАМ МОМИЧЕТА И ХАРЕСВАМ МОМЧЕТА ♪

390
00:19:19,091 --> 00:19:20,402
♪ НЕ ХАРЕСВАМ
НАПРАВЕТЕ ИЗБОР ♪

391
00:19:20,426 --> 00:19:21,737
♪ ХАРЕСВАМ МОМИЧЕТА И ХАРЕСВАМ МОМЧЕТА ♪

392
00:19:21,761 --> 00:19:23,405
♪ НЕ ХАРЕСВАМ
НАПРАВЕТЕ ИЗБОР ♪

393
00:19:23,429 --> 00:19:25,240
♪ ХАРЕСВАМ МОМИЧЕТА И ХАРЕСВАМ МОМЧЕТА ♪

394
00:19:25,264 --> 00:19:27,776
♪ АЗ, ТИ, ТОЙ ЗАЕДНО ♪

395
00:19:27,800 --> 00:19:30,078
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

396
00:19:30,102 --> 00:19:31,846
♪ АЗ, ТИ, ТЯ ЗАЕДНО ♪

397
00:19:31,870 --> 00:19:36,285
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

398
00:19:36,309 --> 00:19:38,521
♪ КАМШИЦИ, КУЛТУРИ, БАСТУНИ КАКВОТО И ♪

399
00:19:38,545 --> 00:19:40,623
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

400
00:19:40,647 --> 00:19:42,191
♪ КУТРИ, ВЕРИГИ
КЪСИ КОЖЕНИ ♪

401
00:19:42,215 --> 00:19:44,926
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

402
00:19:44,950 --> 00:19:49,131
♪ АЗ, ТИ, ТОЙ ЗАЕДНО ♪

403
00:19:49,155 --> 00:19:51,333
♪ ХАЙДЕ, БЕБЕ, ДА ТЪРВАМЕ ♪

404
00:19:51,357 --> 00:19:53,524
♪ АЗ, ТИ, ТЯ ЗАЕДНО... ♪

405
00:19:56,729 --> 00:19:58,896
НЕ МОГА ДА СЕ ИЗПРАВЯ.

406
00:20:02,034 --> 00:20:04,413
НЕ МОГА ДА СЕ ИЗПРАВЯ.

407
00:21:00,826 --> 00:21:02,671
МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА СПИМ?

408
00:21:02,695 --> 00:21:05,362
ДА, МОЛЯ.

409
00:21:55,147 --> 00:21:56,414
ИСКАТЕ ЛИ КАФЕ?

410
00:22:43,228 --> 00:22:44,828
ХЕЙ

411
00:22:46,932 --> 00:22:48,477
В КОЛКО ЧАСА СТИГНАХТЕ ТУК?

412
00:22:48,501 --> 00:22:50,734
МАЛКО СЛЕД ПОЛУНОЩ.

413
00:22:52,237 --> 00:22:54,182
ТОЙ ИМАШЕ ТЕЖКА НОЩ.

414
00:22:54,206 --> 00:22:56,318
ТОЙ БЕ БУДЕН,

415
00:22:56,342 --> 00:22:57,852
НО ТОЙ НЕ ГОВОРЕШЕ.

416
00:22:57,876 --> 00:23:00,276
ТОЙ МНОГО БОЛЕШЕ.

417
00:23:05,551 --> 00:23:07,217
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО СЕ ОТКАЗВА.

418
00:23:12,658 --> 00:23:14,636
ШЕЛИ ЩЕ
БЪДЕТЕ ТУК СЛЕД ЧАС.

419
00:23:14,660 --> 00:23:15,904
ТЯ КАЗА, ЧЕ ИСКА ДА МУ ДАДЕ

420
00:23:15,928 --> 00:23:16,938
КЪПАНЕ С ГЪБА ТАЗИ СУТРИН.

421
00:23:16,962 --> 00:23:17,940
НЕ, ТЯ НЯМА.

422
00:23:17,964 --> 00:23:19,241
ТОВА Е УНИЖЕНИЕ

423
00:23:19,265 --> 00:23:20,809
НЕ СЪМ ГОТОВ ДА ТЪРПЯ.

424
00:23:20,833 --> 00:23:22,010
ТАТЕ...

425
00:23:22,034 --> 00:23:24,980
МОЖЕТЕ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ДО БАНЯТА.

426
00:23:25,004 --> 00:23:28,917
АЗ СЪМ НАПЪЛНО СПОСОБЕН
ДА СЕ КЪПЯ...

427
00:23:28,941 --> 00:23:31,085
КОЕТО НЕ ПРАВИШ
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ

428
00:23:31,109 --> 00:23:32,921
НЕ СЪМ ТЕ ВИДЯЛ
ВЪН ТЕЗИ ДРЕХИ

429
00:23:32,945 --> 00:23:35,590
ОТКАКТО ПРИСТИГНАХ ЗА ПЪРВИ път.

430
00:23:35,614 --> 00:23:38,460
ЗАЩОТО ВЗИМАХ
ГРИЖА ЗА ТЕБ, ТАТЕ.

431
00:23:38,484 --> 00:23:40,862
В УЩЕРБ НА ВАШАТА РАБОТА,

432
00:23:40,886 --> 00:23:43,498
И КАКВО Е ВСИЧКО ТОВА

433
00:23:43,522 --> 00:23:45,100
ОТНОСНО ВЗЕМАНЕТО НА ОТПУСК?

434
00:23:45,124 --> 00:23:46,768
ОБМИСЛЯМ ГО.

435
00:23:46,792 --> 00:23:49,571
ТАКА ДА МОЖЕШ ДА МОЖЕШ ДА МОЖЕШ
ТУК И ГЛЕДАЙТЕ ЕДИН СТАРЕЦ ДА УМИРА?

436
00:23:49,595 --> 00:23:50,906
НЯМА ДА ГО ИМАМ.

437
00:23:50,930 --> 00:23:54,009
ВАШАТА РАБОТА Е СЪЩО
ВАЖНО ЗА ТОВА.

438
00:23:54,033 --> 00:23:55,777
НЕ Е ПОВЕЧЕ
ВАЖЕН ОТ ТЕБ.

439
00:23:55,801 --> 00:23:58,079
НЕ ИСКАМ НИТО ЕДНА ОТ ВАС

440
00:23:58,103 --> 00:23:59,914
ДА КОМПРОМИСИРАТЕ КАРИЕРИТЕ СИ

441
00:23:59,938 --> 00:24:01,683
ОТ МОЕ ИМЕ.

442
00:24:01,707 --> 00:24:04,019
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

443
00:24:04,043 --> 00:24:05,721
ДА.

444
00:24:05,745 --> 00:24:07,055
И ТИ.

445
00:24:07,079 --> 00:24:08,223
АКО МИСЛИШ БЕНДЖАМИН

446
00:24:08,247 --> 00:24:10,291
ЩЕ СИ ТРЪГНЕ
СЕМЕЙСТВОТО МУ ЗА ВАС...

447
00:24:10,315 --> 00:24:11,526
АЗ НЕ, ТАТЕ.

448
00:24:11,550 --> 00:24:13,595
КАКВО ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ, НЕ ПРАВИТЕ?

449
00:24:13,619 --> 00:24:16,431
АЗ НЕ БИХ НАПРАВИЛ ТОВА
НА ЖЕНАТА НА ДРУГ МЪЖ.

450
00:24:16,455 --> 00:24:19,268
В ЧОВЕШКАТА ПРИРОДА Е
ПРЕГЛЕДВАЙТЕ ЩАСТИЕТО

451
00:24:19,292 --> 00:24:20,602
НАД ЧУЖДА МИЗЕРИЯ.

452
00:24:20,626 --> 00:24:22,036
НЕ ВИНАГИ, ТАТЕ.

453
00:24:22,060 --> 00:24:23,337
СЛЕД КАТО МАЙКА Й КРАДНА
ТИ ОТ МАЙКА МИ,

454
00:24:23,361 --> 00:24:25,207
ВИЕ СЕ ВЛЮБИТЕ В
НЯКОЙ ДРУГ, НАЛИ?

455
00:24:25,231 --> 00:24:26,964
ТОВА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

456
00:24:29,234 --> 00:24:30,813
О, ХМ...

457
00:24:30,837 --> 00:24:31,880
СЪЖАЛЯВАМ

458
00:24:31,904 --> 00:24:33,236
ЗДРАВЕЙ, ТИНА.

459
00:24:34,907 --> 00:24:36,184
ЗДРАВЕЙ, МЕЛВИН.

460
00:24:36,208 --> 00:24:37,519
КЪДЕ Е МЕДИЦИНСКАТА СЕСТРА?

461
00:24:37,543 --> 00:24:41,189
ГОТОВ СЪМ ДА ПОЛУЧА
ВЪН ОТ ТОВА ПРОКЛЕТО ЛЕГЛО.

462
00:24:41,213 --> 00:24:43,392
НЕ, ТАТЕ, ПРОСТО СЕ ОТПУСНИ.

463
00:24:43,416 --> 00:24:44,626
ХУБАВО Е ДА ВИДИТЕ ТОВА
ЧУВСТВАШ СЕ ПО-ДОБРЕ.

464
00:24:44,650 --> 00:24:45,690
ТРЯБВА ДА ХОДЯ НА РАБОТА.

465
00:24:55,761 --> 00:24:57,873
САМО ВНИМАВАЙТЕ.

466
00:24:57,897 --> 00:24:59,207
ВСИЧКО ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ.

467
00:24:59,231 --> 00:25:01,999
ОК, НЕ ТВЪРДЕ БЪРЗО. ДОБРЕ.

468
00:25:04,803 --> 00:25:05,914
ДОБРЕ.

469
00:25:05,938 --> 00:25:07,416
ВСИЧКО ДОБРЕ.

470
00:25:07,440 --> 00:25:10,051
МОЖЕ ЛИ ЧОВЕК ДА ИМА МАЛКО ЛИЧНО СТРАНИЦА?

471
00:25:10,075 --> 00:25:11,520
А?

472
00:25:11,544 --> 00:25:13,377
ДА, ТАТЕ.

473
00:25:20,486 --> 00:25:23,453
ПРОСТО ГО ОСТАВЕТЕ НА МИРА.
МИСЛЯ, ЩЕ СЕ ДОБРЕ.

474
00:25:30,796 --> 00:25:32,407
ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ.

475
00:25:32,431 --> 00:25:33,775
ДВИЖЕНИЕТО ПО 405...

476
00:25:33,799 --> 00:25:35,477
КЪДЕ Е БАЩА ТИ?

477
00:25:35,501 --> 00:25:37,845
ДОБРЕ СЕ ПРАВИ.
ТОЙ Е В БАНЯТА.

478
00:25:40,138 --> 00:25:42,083
О, ТАТЕ, ДОБРЕ ЛИ СИ?

479
00:25:42,107 --> 00:25:44,386
НЕ МЪРДАЙТЕ.

480
00:25:44,410 --> 00:25:45,720
Г-Н. ПОРТЕР, НЕ МЪРДАЙ.

481
00:25:45,744 --> 00:25:47,054
ПРОСТО ОПИТАЙ И ОСТАН
КОЛКОТО Е ВЪЗМОЖНО.

482
00:25:47,078 --> 00:25:48,256
НЕ, НЯМА БОЛНИЦА.

483
00:25:48,280 --> 00:25:50,858
КРАЙ НА БОЛНИЦИТЕ. НЕ

484
00:25:50,882 --> 00:25:52,682
ОК, ПРОСТО ОПИТАЙТЕ И СЕ ОТПУСНЕТЕ.

485
00:25:54,786 --> 00:25:55,964
КЪДЕ БЕШЕ СНОЩИ?

486
00:25:55,988 --> 00:25:57,688
ПРОПУСКАХТЕ ВИ ПРАСКОВИТЕ.

487
00:26:04,964 --> 00:26:06,630
ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ.

488
00:26:11,470 --> 00:26:13,748
ЗАВИВАЙТЕ ОТ ЪГЪЛА, МОМЧЕТА.

489
00:26:13,772 --> 00:26:15,249
ТАТЕ, ДОБРЕ ЛИ СИ?

490
00:26:15,273 --> 00:26:16,318
САМО МУ ВЗЕМЕТЕ ГЛАВАТА.
ИМАМЕ ЛИ МУ ГЛАВАТА?

491
00:26:16,342 --> 00:26:17,519
ДА, ХВАНАМЕ МУ ГЛАВАТА,

492
00:26:17,543 --> 00:26:18,820
И ГЛЕДАЙТЕ АЙВИ ТАМ.

493
00:26:18,844 --> 00:26:22,324
ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ.

494
00:26:22,348 --> 00:26:24,915
ПРАВИШ НАИСТИНА ДОБРЕ.

495
00:26:39,698 --> 00:26:41,731
ЗАЩО СИ БРЪСНЕШ КРАКАТА?

496
00:26:43,969 --> 00:26:45,447
ЗАЩОТО ИМА КОСМИ ПО ТЯХ.

497
00:26:45,471 --> 00:26:48,238
И така?

498
00:26:50,242 --> 00:26:52,709
ДАЛИ ЛАРА ЩЕ СЕ ЧУВСТВА
ТЯХ ИЛИ НЕЩО?

499
00:26:53,980 --> 00:26:54,956
КАКВО?

500
00:26:54,980 --> 00:26:57,959
ТОВА Е ЛЕГИТИМЕН ВЪПРОС.

501
00:26:57,983 --> 00:26:59,293
ХЕЙ

502
00:26:59,317 --> 00:27:00,361
ДА, ПРОСТО СМЕ
ИЗБИРАНЕ НА НЯКОЛКО НЕЩА

503
00:27:00,385 --> 00:27:01,629
ЗА МЕЛВИН.

504
00:27:01,653 --> 00:27:03,831
ДА, Е, СЛУШАЙТЕ,
ЗАЩО НЕ ТИ И ДАНА

505
00:27:03,855 --> 00:27:05,900
ВЗЕМЕТЕ БУТИЛКА ОТ
ВИНО И ЦВЕТЯ

506
00:27:05,924 --> 00:27:07,301
КОГА УДАРИМ BETTE'S?

507
00:27:07,325 --> 00:27:08,936
ВСИЧКО ДОБРЕ.

508
00:27:08,960 --> 00:27:11,306
ДА, ЗВУЧИ ДОБРЕ.

509
00:27:11,330 --> 00:27:12,573
ДОБРЕ, ЩЕ СЕ ВИДИМ ТОГАВА.

510
00:27:12,597 --> 00:27:15,176
ЧАО.

511
00:27:15,200 --> 00:27:16,678
О, БЕДНАТА БЕТ.

512
00:27:16,702 --> 00:27:19,347
„ГОРКАТА БЕТ,“ ЧОВЕ? БЕДНИЯТ МЕЛВИН.

513
00:27:19,371 --> 00:27:20,548
ВИЖ ТОВА ГАЙНО.

514
00:27:20,572 --> 00:27:22,049
ТОВА Е ТЕЧНА ХРАНА.

515
00:27:22,073 --> 00:27:23,551
ЦИКЪЛ НА ЖИВОТ.

516
00:27:23,575 --> 00:27:24,586
ЗАВЪРШВАТЕ ДА ЯДЕТЕ БЕБЕШКА ХРАНА,

517
00:27:24,610 --> 00:27:25,720
И СИ ОТНОВО С ПАМПЕРС.

518
00:27:25,744 --> 00:27:26,989
ММ.

519
00:27:35,053 --> 00:27:36,465
КОЙ Е ТОВА?

520
00:27:36,489 --> 00:27:37,499
НИКОЙ.

521
00:27:37,523 --> 00:27:38,566
КОЙ Е ТОВА?

522
00:27:38,590 --> 00:27:40,068
НИКОЙ.

523
00:27:40,092 --> 00:27:41,636
ТОВА Е ЛОЛА.

524
00:27:41,660 --> 00:27:43,304
ЛОЛА?

525
00:27:43,328 --> 00:27:44,739
КОЯ Е ЛОЛА?

526
00:27:44,763 --> 00:27:47,698
ТЯ Е ТОВА МОМИЧЕ
ОТ СНОЩИ.

527
00:27:49,834 --> 00:27:52,147
ЧАКАЙТЕ, ТОЗИ, КОЙТО БЕШЕ
НА СЦЕНАТА С ПРАСКОВКИ?

528
00:27:52,171 --> 00:27:53,281
ДА.

529
00:27:53,305 --> 00:27:54,249
ДА Я КОРАВА НА СЦЕНАТА?

530
00:27:54,273 --> 00:27:55,283
МЛЪКНИ.

531
00:27:55,307 --> 00:27:56,818
ТЯ БЕШЕ ПИЯНА.

532
00:27:56,842 --> 00:27:57,986
МАЙНА СИ, АКО Е ПИЯНА,

533
00:27:58,010 --> 00:27:59,087
МИСЛИШ ЛИ, ДА Е
ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ МИ?

534
00:27:59,111 --> 00:28:00,021
МЛЪКНИ МАЙНАТА СИ.

535
00:28:00,045 --> 00:28:01,556
ЩЕ Й ИЗПРАЩА СЪОБЩЕНИЕ.

536
00:28:01,580 --> 00:28:04,092
ВЕЧЕ БЯХ ПРЕМЕСТЕН.

537
00:28:04,116 --> 00:28:05,527
ЕДНА СЕКУНДА.

538
00:28:05,551 --> 00:28:07,161
ЩЕ СЪМ ТАМ.

539
00:28:07,185 --> 00:28:09,831
ЗДРАВЕЙТЕ?

540
00:28:09,855 --> 00:28:11,366
ДА, ТОВА Е BETTE PORTER.

541
00:28:11,390 --> 00:28:12,600
ОПИТВАМ СЕ ДА НАЕМА

542
00:28:12,624 --> 00:28:14,257
ДОПЪЛНИТЕЛЕН РАБОТНИК ЗА ОТДЪХВАНЕ.

543
00:28:16,328 --> 00:28:17,505
МОЯТ БАЩА?

544
00:28:17,529 --> 00:28:19,729
НЕВИДИМА.

545
00:28:21,967 --> 00:28:24,112
ГОРЧИВО.

546
00:28:25,403 --> 00:28:27,615
НАДЕЖДНА ПОДКРЕПА.

547
00:28:27,639 --> 00:28:29,651
ЕДНА ДУМА.

548
00:28:29,675 --> 00:28:31,708
НАДЕЖДЕН.

549
00:28:36,648 --> 00:28:39,216
ДАЛЕЧЕН.

550
00:28:40,986 --> 00:28:43,506
BETTE? А ВИЕ?

551
00:28:44,657 --> 00:28:48,069
Ами аз? КАКВО?

552
00:28:48,093 --> 00:28:49,492
ОПИСАЙ БАЩА СИ. ЕДНА ДУМА.

553
00:28:51,296 --> 00:28:53,496
УМИРАНЕ.

554
00:28:56,302 --> 00:28:58,313
ЕТО ВИЕ.

555
00:28:58,337 --> 00:29:00,103
ГЪЛТАНЕ.

556
00:29:02,273 --> 00:29:03,540
ХЕЙ

557
00:29:05,444 --> 00:29:06,587
СЪЖАЛЯВАМ

558
00:29:06,611 --> 00:29:08,590
БАЩА МИ БЕШЕ ЖАДЕН.

559
00:29:08,614 --> 00:29:11,093
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ТЕ ОСТАВИМ.

560
00:29:11,117 --> 00:29:13,128
ДА.

561
00:29:13,152 --> 00:29:15,663
БЛАГОДАРЯ, ВИЕ МОМЧЕТА.

562
00:29:15,687 --> 00:29:17,365
ЧАО.

563
00:29:17,389 --> 00:29:18,655
ОБАДЕТЕ СЕ, АКО ВИ ТРЯБВА НЕЩО.

564
00:29:24,063 --> 00:29:25,462
ОТВОРЕНО.

565
00:29:28,333 --> 00:29:29,733
ЕТО ВИЕ. ГЪЛТАНЕ.

566
00:29:46,418 --> 00:29:47,428
ДОБРЕ.

567
00:29:47,452 --> 00:29:48,562
ВСИЧКО ДОБРЕ.

568
00:29:48,586 --> 00:29:49,698
ЩЕ СЕ ВИДИМ В 10:00.

569
00:29:49,722 --> 00:29:50,731
ДА. 10:00 часа.

570
00:29:50,755 --> 00:29:51,733
СЕГА, КАКВО Е?

571
00:29:51,757 --> 00:29:52,900
НЕ ЗНАМ.

572
00:29:52,924 --> 00:29:54,235
НЕЩО В НОЩЕН КЛУБ С ДЖЕНИ.

573
00:29:54,259 --> 00:29:55,537
НЕ ЗНАМ, НО ТЯ
КАЗА ДА БЪДЕ ТАМ В 10:00,

574
00:29:55,561 --> 00:29:56,571
ТАКА ЧЕ НЕ ЗАКЪСНЯВАЙТЕ.

575
00:29:56,595 --> 00:29:57,728
ОК, ЩЕ БЪДА ТАМ.

576
00:30:00,832 --> 00:30:01,876
ДОБРЕ ЛИ СИ

577
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
ДА.

578
00:30:04,570 --> 00:30:05,646
ДОБРЕ. ДОБРЕ.

579
00:30:05,670 --> 00:30:06,715
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.

580
00:30:06,739 --> 00:30:08,305
ДОБРЕ.

581
00:30:15,948 --> 00:30:17,725
ПО БОГА.

582
00:30:17,749 --> 00:30:19,709
ЕТО НЯКОИ ОТ
ТВОИТЕ НЕЩА, ТАТЕ.

583
00:30:24,222 --> 00:30:25,722
ЕТО АЗ И МАМА.

584
00:30:31,997 --> 00:30:33,964
ПОМНЯ ТАЗИ МАЛКА ТОПКА.

585
00:30:43,175 --> 00:30:45,456
ТОЗИ НЕ ПОМНЯ.

586
00:30:46,945 --> 00:30:48,823
СПОМНЯТЕ ЛИ СИ ТОВА?

587
00:30:48,847 --> 00:30:50,213
ТИ И МАМА?

588
00:30:59,824 --> 00:31:01,869
ЕТО МЕН И МАМА.

589
00:31:01,893 --> 00:31:03,638
ИМАХ МНОГО КОСА КАТО МАЛКА.

590
00:31:12,071 --> 00:31:15,250
ИМА НЯКОЛКО ОТ НЕЯ
АКВАРЕЛИ ТУК.

591
00:31:15,274 --> 00:31:17,040
О, ВИЖ.

592
00:31:19,178 --> 00:31:20,744
ОТ КЪДЕ Е ТОВА?

593
00:31:24,416 --> 00:31:25,560
аз...

594
00:31:25,584 --> 00:31:27,717
АКАПУЛКО, НАЛИ?

595
00:31:31,823 --> 00:31:35,892
ДА ВИДИМ КАКВО
ИНАЧЕ ИМАМЕ ТУК.

596
00:31:44,202 --> 00:31:45,746
МИСЛЯ ТОЗИ
БЕШЕ ВАШИЯТ ЛЮБИМ.

597
00:31:45,770 --> 00:31:48,071
НЕ БЕШЕ ЛИ?

598
00:31:49,841 --> 00:31:53,076
ТЯ ЗНАЕШЕ СИ НЕЩАТА,
МАМО, НАЛИ?

599
00:31:59,684 --> 00:32:02,044
ОТИВАМ ДА СЛАГАМ
ТОВА ТОЧНО ТУК.

600
00:32:13,098 --> 00:32:15,578
ТРЯБВАШЕ ДА НОСА
МОЯТ ЛАТЕКСОВ ГАБЕЩИН.

601
00:32:18,303 --> 00:32:20,649
НАИСТИНА МИ ЛИПСВА НАШИТЕ
ХРАНИТЕЛНИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ.

602
00:32:20,673 --> 00:32:21,983
ЗНАЕТЕ, ИМА ТОВА
ПЕРУАНСКИ РЕСТОРАНТ

603
00:32:22,007 --> 00:32:23,184
ВЪВ ВАН НАЙС

604
00:32:23,208 --> 00:32:25,448
ИСКАХ ДА ОТИДА.

605
00:32:28,680 --> 00:32:30,524
НЕ ТРЯБВА.

606
00:32:30,548 --> 00:32:32,493
ОБУЧЕНИЕ.

607
00:32:32,517 --> 00:32:33,928
НЕ

608
00:32:33,952 --> 00:32:35,852
Е, ДА, НЕЩО.

609
00:32:37,622 --> 00:32:38,633
АЛИС.

610
00:32:38,657 --> 00:32:40,067
ЛАРА...

611
00:32:40,091 --> 00:32:43,437
ДАНА, САМО ГОВОРЯ
ЗА ВЕЧЕРЯ.

612
00:32:43,461 --> 00:32:45,639
НЕ, ТОВА Е ВЕЧЕРЯ.

613
00:32:45,663 --> 00:32:49,799
КАКВО ГОВОРИТЕ
ОКОЛО Е ВТОРА ВЕЧЕРЯ.

614
00:32:59,745 --> 00:33:01,022
ХЕЙ ХЕЙ, АЗ СЪМ.

615
00:33:01,046 --> 00:33:03,491
ХМ, САМО ИСКАХ
ДА СЕ ЗВЪДНА И ДА ТИ КАЖА

616
00:33:03,515 --> 00:33:06,460
ЗА ДА СТИГНЕТЕ ТУК В,
КАТО ЧЕТВЪРТ ДО 10:00.

617
00:33:06,484 --> 00:33:07,162
Хм...

618
00:33:07,186 --> 00:33:08,463
АЛ, ХЕЙ!

619
00:33:08,487 --> 00:33:11,166
ЗАЩОТО ПРИЛИЧА
МОЖЕ ДА Е МАЛКО ЗАЕТ...

620
00:33:11,190 --> 00:33:12,333
ПРЕПЪЛНЕНО.

621
00:33:12,357 --> 00:33:14,302
ТАКА, ОКЕЙ, ДА, ОБАДЕТЕ СЕ
МЕН, КОГАТО ПОЛУЧИШ ТОВА.

622
00:33:14,326 --> 00:33:15,636
ОКЕЙ?

623
00:33:15,660 --> 00:33:17,360
ЧАО.

624
00:33:19,765 --> 00:33:20,997
ПО БОГА.

625
00:33:22,634 --> 00:33:24,779
ИСУС ХРИСТОС.

626
00:33:32,043 --> 00:33:33,554
ХЕЙ!

627
00:33:33,578 --> 00:33:35,589
ХЕЙ!

628
00:33:35,613 --> 00:33:37,092
ХУБАВО МЯСТО!

629
00:33:37,116 --> 00:33:38,396
О, ДА.

630
00:33:42,254 --> 00:33:43,965
ДЖЕНИ ЛИ ТЕ ПОКАНИ?

631
00:33:43,989 --> 00:33:45,767
ДА, ТЯ НАПРАВИ.

632
00:33:45,791 --> 00:33:47,234
ВИЖДАЛИ ЛИ СТЕ Я?

633
00:33:47,258 --> 00:33:48,491
НЕ

634
00:33:51,463 --> 00:33:52,540
ТОВА ПРОСТО НЕ СЕ ЧУВСТВА ПРАВИЛНО.

635
00:33:52,564 --> 00:33:54,108
ОТИВАМ ДА Я ТЪРСЯ.

636
00:33:54,132 --> 00:33:57,701
БОЖЕ, ЗАЩО ЩЕ ИСКА
ДА ДОЙДЕТЕ НА ТОВА МЯСТО?

637
00:34:03,342 --> 00:34:05,319
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД,
„ОХЛАДИ СТРУИТЕ СИ, МИЛО“?

638
00:34:05,343 --> 00:34:06,320
НЕ МЕ ДОКОСВАЙ, ПО МАНЯ СИ.

639
00:34:06,344 --> 00:34:07,621
ВЗЕМИ СИ МАЙНАТА СИ
ДОЛЕ РЪЦЕТЕ ОТ МЕН.

640
00:34:07,645 --> 00:34:08,789
МИЛА, МИЛА, ОХЛАДИ СИ СТРУИТЕ.

641
00:34:08,813 --> 00:34:09,924
КАКВО ПО МЯНАТА Е
ТВОЯТ ПРОБЛЕМ, ЧОВЕЧЕ?

642
00:34:09,948 --> 00:34:11,225
ЗАЩО ТРЯБВА
ДОКОСАЙ МЕ, ПО МАНЯ ЛИ?

643
00:34:11,249 --> 00:34:12,227
ХЕЙ, ХЕЙ, УАУ, БЕБЕ, УАУ.

644
00:34:12,251 --> 00:34:13,561
КАКВО?

645
00:34:13,585 --> 00:34:15,697
ЗАЩО ТРЯБВА ДА СЕ ЧУКАШ
СЛОЖИ СИ РЪЦЕТЕ ВЪРХУ МЕН?

646
00:34:15,721 --> 00:34:16,964
ЗАДНИК.

647
00:34:16,988 --> 00:34:18,365
ДОБРЕ ЛИ СИ?

648
00:34:18,389 --> 00:34:19,834
ДА.

649
00:34:19,858 --> 00:34:21,424
ПО БОГА.

650
00:34:24,128 --> 00:34:25,973
ИСКАТЕ ЛИ ДА ИЗЛЕЗЕМ НЯКОГОД?

651
00:34:25,997 --> 00:34:27,474
КАКВО?

652
00:34:27,498 --> 00:34:30,333
ИСКАШ ЛИ ДА ОТИДЕШ
НАВЪН С МЕН ПОНЯКОГОД?

653
00:34:32,838 --> 00:34:34,982
„И АЗ СЪМ ВИДЯЛ МАТНАТА МУ ПАЗВА

654
00:34:35,006 --> 00:34:37,518
„ПРЕВЪРНЕТЕ ЦЯЛОТО ЗЛАТНО В ЗАЛЕЗА.

655
00:34:37,542 --> 00:34:38,741
ПОЗНАВАМ РЕКИ..."

656
00:34:41,112 --> 00:34:42,790
„ДРЕВНИ, МРАЧНИ РЕКИ“...

657
00:34:42,814 --> 00:34:45,193
КАКВО Е ТОВА?

658
00:34:45,217 --> 00:34:48,395
ТОВА Е ЛЮБИМОТО СТИХОТВОРЕНИЕ НА ТАТЕ.

659
00:34:48,419 --> 00:34:50,598
ТОЙ НИКОГА ЛИ НЕ ВИ ГО Е ЧЕЛ?

660
00:34:50,622 --> 00:34:52,299
НЕ...

661
00:34:52,323 --> 00:34:53,567
И СЛАВА БОГУ,

662
00:34:53,591 --> 00:34:55,625
ЗАЩОТО ТОВА Е
ЕДНО ТЪПО СТИХОТВОРЕНИЕ.

663
00:34:59,664 --> 00:35:00,774
МАМА...

664
00:35:00,798 --> 00:35:01,876
МА...

665
00:35:01,900 --> 00:35:03,010
О, ТАТЕ, ШШШ.

666
00:35:03,034 --> 00:35:04,379
МАМА...

667
00:35:04,403 --> 00:35:06,613
МАМА...

668
00:35:06,637 --> 00:35:07,849
Шшш, ТАТЕ.

669
00:35:07,873 --> 00:35:09,083
Шшш

670
00:35:09,107 --> 00:35:10,584
ТАТЕ, ОКЕЙ Е.

671
00:35:10,608 --> 00:35:13,221
♪ РЪЖДАВО СТАРО ореол ♪

672
00:35:13,245 --> 00:35:18,192
♪ МЪРШИ БЕЛИ ОБЛАЦИ ♪

673
00:35:18,216 --> 00:35:23,831
♪ КРИЛА ВТОРА РЪКА
ПЪЛЕН С КРЕПКИ ♪

674
00:35:23,855 --> 00:35:27,334
♪ РЪЖДАВО СТАРО ореол ♪

675
00:35:27,358 --> 00:35:31,405
♪ МЪРШИ БЯЛ ОБЛАК ♪

676
00:35:31,429 --> 00:35:36,811
♪ РАБИЯ ТОЛКОВА ВЪЛНЕНА
ДРАСКИВА ♪

677
00:35:36,835 --> 00:35:44,318
♪ ПОЗНАВАМ ЧОВЕК, БОГАТ КАТО КРАЛ ♪

678
00:35:44,342 --> 00:35:50,158
♪ ВСЕ ПАК ТОЙ ПРОСТО НЕ ИСКА
ДАЙТЕ НЕЩО НА СЪСЕДА ♪

679
00:35:50,182 --> 00:35:54,095
♪ НЕГОВИЯТ ДЕН ЩЕ ДОЙДЕ ♪

680
00:35:54,119 --> 00:35:57,498
♪ ЩЕ НАПРАВЯ ЗАЛОГ ♪

681
00:35:57,522 --> 00:36:00,335
♪ ТОЙ ЩЕ СТИГНЕ ДО РАЯ ♪

682
00:36:00,359 --> 00:36:03,938
♪ И ЕТО КАКВО ЩЕ ПОЛУЧИ ♪

683
00:36:03,962 --> 00:36:06,574
♪ РЪЖДАВО СТАРО ореол ♪

684
00:36:06,598 --> 00:36:09,677
♪ МЪРШИ БЯЛ ОБЛАК ♪

685
00:36:09,701 --> 00:36:15,049
♪ РАБИЯ ТОЛКОВА ВЪЛНЕНА
ДРАСКИВА ♪

686
00:36:15,073 --> 00:36:18,553
♪ РАБИЯ ТОЛКОВА ВЪЛНЕНА ♪

687
00:36:18,577 --> 00:36:20,477
♪ ДРАСКА ♪♪

688
00:36:44,569 --> 00:36:46,981
ДАМИ И ГОСПОДА,

689
00:36:47,005 --> 00:36:49,750
МОЛЯ, ДОБРЕ ДОШЛИ А
СПЕЦИАЛЕН НОВ ТАНЦЬОР.

690
00:36:49,774 --> 00:36:52,820
ОТКАЖЕТЕ СЕ ЗА
МИС ЙЕШИВА МОМИЧЕ!

691
00:37:14,533 --> 00:37:15,376
ХЕЙ

692
00:37:15,400 --> 00:37:16,844
ХЕЙ

693
00:37:16,868 --> 00:37:18,779
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО В АДА.
КАКВО Е ТОВА МЯСТО?

694
00:37:18,803 --> 00:37:20,270
ДЖЕНИ Е.

695
00:37:24,208 --> 00:37:25,887
КЪДЕ Е АЛИС?

696
00:37:25,911 --> 00:37:27,788
ТЯ ТРЪГНА ДА ТЕ ТЪРСИ.

697
00:37:27,812 --> 00:37:30,680
ДАНА?

698
00:38:39,083 --> 00:38:42,251
КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ПРАВИ ТЯ?

699
00:39:40,946 --> 00:39:42,378
АЛ?

700
00:39:45,516 --> 00:39:47,282
АЛИС, КАКВО СТАНА?

701
00:39:49,187 --> 00:39:50,398
ЗВЪЖДАХ СЕ НА ТЕЛЕФОНА ТИ.

702
00:39:50,422 --> 00:39:51,598
ВИЕ НЕ ОТГОВАРЯХТЕ.

703
00:39:51,622 --> 00:39:53,067
КЪДЕ БЕШЕ?

704
00:39:53,091 --> 00:39:55,531
БЯХ ТАМ. КЪДЕ БЕШЕ?

705
00:40:01,800 --> 00:40:03,700
МИСЛЕХ ЧЕ ТЕ ЗАГУБИХ.

706
00:40:06,738 --> 00:40:08,838
ТУК СЪМ.

707
00:40:14,880 --> 00:40:17,240
ТУК СЪМ.

708
00:40:27,425 --> 00:40:30,304
КОЕТО МИРИШЕ ДОБРЕ.

709
00:40:30,328 --> 00:40:31,727
БЛАГОДАРЯ

710
00:40:33,465 --> 00:40:34,630
МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМА ЕДНА?

711
00:40:37,302 --> 00:40:39,513
РАЗБИРА СЕ.

712
00:40:39,537 --> 00:40:41,604
БЛАГОДАРЯ ВИ.

713
00:41:43,301 --> 00:41:45,001
ТАТЕ?

714
00:41:53,345 --> 00:41:54,810
ТАТЕ?

715
00:42:02,253 --> 00:42:04,765
КОМПЛЕКТ!

716
00:42:04,789 --> 00:42:06,367
ТАТЕ?

717
00:42:06,391 --> 00:42:07,690
ТАТЕ?

718
00:42:12,596 --> 00:42:14,541
ТАТЕ?

719
00:42:14,565 --> 00:42:15,864
ТАТЕ...

720
00:42:17,368 --> 00:42:18,868
ТАТЕ?

721
00:42:56,675 --> 00:42:59,319
НАДПИСИТЕ, ИЗПЪЛНЕНИ ОТ:

722
00:42:59,343 --> 00:43:01,844
ЛИНИЯ 21 МЕДИЙНИ УСЛУГИ
LTD. ВАНКУВЪР, Б.К. 2005 г

